Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên gọi một bức thư pháp nổi tiếng của Trung Quốc: "Thiếp Lan Đình" là tên gọi tắt của "Lan Đình Tập Tự thiếp", một bức thư pháp chữ Hán do Vương Hy Chi đời Tấn viết, được tôn vinh là "Thiên hạ đệ nhất hành thư" (bức thư pháp hành thư đẹp nhất thiên hạ).
   • Chỉ bản thân tác phẩm thư pháp này: "Thiếp Lan Đình" dùng để chỉ chính bức thư pháp, bài tự viết tay của Vương Hy Chi ghi lại sự kiện hội họp tại Lan Đình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • "Thiếp Lan Đình" là một trong những bảo vật vô giá của nghệ thuật thư pháp Trung Hoa. ("Thiếp Lan Đình" is one of the priceless treasures of Chinese calligraphy art.)
  • Các nhà sưu tập mơ ước được chiêm ngưỡng bản gốc của "Thiếp Lan Đình". (Collectors dream of seeing the original version of "Thiếp Lan Đình".)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thiếp Lan Đình" trong nghiên cứu mỹ thuật: Khi nói đến "Thiếp Lan Đình", giới nghiên cứu thường nhấn mạnh đến giá trị nghệ thuật tuyệt đỉnh và ảnh hưởng sâu rộng của nó đối với lịch sử thư pháp.
  • Nghiên cứu về "Thiếp Lan Đình" đã trở thành một môn học chuyên sâu. (The study of "Thiếp Lan Đình" has become a specialized field.)

Biến thể và từ liên quan

• Lan Đình Tập Tự: Tên đầy đủ của tác phẩm, có nghĩa là "Bài tựa viết trong hội họp ở Lan Đình".
• Lan Đình hội: Chỉ sự kiện hội họp của 41 văn nhân tại Lan Đình, là nguồn cảm hứng để Vương Hy Chi viết bài tự.
• Vương Hy Chi: Tác giả của "Thiếp Lan Đình", một thư pháp gia lỗi lạc đời Đông Tấn.

Từ đồng nghĩa

• Thiên hạ đệ nhất hành thư: Cụm từ thường dùng để ca ngợi "Thiếp Lan Đình", nghĩa là "bức thư pháp hành thư số một thiên hạ".
• Bảo vật thư pháp: Chỉ chung các tác phẩm thư pháp quý giá, trong đó "Thiếp Lan Đình" là điển hình nổi bật nhất.

Thành ngữ/cụm từ cố định liên quan

• "Văn chương Lan Đình, bút mực lưu truyền": Thành ngữ ca ngợi sự kết hợp tuyệt vời giữa nội dung văn chương (bài tự) và hình thức nghệ thuật (nét bút) trong "Thiếp Lan Đình", khiến nó lưu truyền mãi.
  • "Thiếp Lan Đình" đúng là "văn chương Lan Đình, bút mực lưu truyền". ("Thiếp Lan Đình" truly embodies "the prose of Lan Ting, the ink that is passed down through ages.")

1. Tên gọi một bài tự tập "Lan Đình" (Lan đình tập tự), chữ cực đẹp
2. Tấn Thư: Vương Hy Chi người đời Tấn, chữ Thảo chữ Lệ quán cả cổ kim. Năm Vĩnh Hóa thứ 9 ngày mồng 3 tháng 3, họ Vương cùng các hiền nhân danh sĩ đương thời gồm 41 người hội ở Lan Đình đất Cối Kê tỉnh Chiết Giang làm lễ Phất hệ (Lễ rửa tội trừ yêu tà) để cùng vui chơi. Người đến dự đủ cả hạng già trẻ. Nhân dịp này, Vương có làm bài tự tập Lan Đình nổi tiếng. Họ Vương chính tay viết bài tự đó thành 28 hàng, 324 chữ với một thể đặc biệt đẹp vô song